Prepositioverbit ja adjektiivit
| Yhteenveto | Katsopreposition pääsivuvarten käytännön harjoituksia ja diagnostisia harjoituksia tästä aiheesta |
| Muita käyttöohjeita | Prepositioadjektiivit |
Yhteenveto
- Tältä sivulta löydät luettelon yleisistä prepositioverbeistä, eli verbeistä, joita käytetään tyypillisesti tietyissä prepositioissa, kuten "odottaa" tai "puhu" englanniksi.
- Useimmat saksalaiset prepositioverbit ovat myös englannin prepositioverbejä, mutta verbien kanssa käytetyt prepositiot eivät aina ole analogisia. Siten "wait FOR" on "warten AUF" (ei "odottaa") saksaksi "beeve IN" on "glauben AN" (ei "uskoa") jne. Joissakin tapauksissa saksan prepositiivinen verbi tekeeeivaadi prepositiota englanniksi. Esimerkiksi "vastaan kysymykseen" on "vastaan kysymykseen" ja "epäilen sinua" on "epäilen sinua". Tällaiset verbit on lueteltu kohdassalihavoitutulosta alla olevasta taulukosta.Tämä sivu sisältää ensisijaisesti verbejä, jotka käyttävät prepositioita, joita ei voida helposti arvata katsomalla niiden englanninkielisiä vastineita. ==> Jos yleistä prepositioverbiä ei ole lueteltu tässä, on mahdollista
ovatko prepositio analoginen englannin kanssa, esim. "sprechen mit" <==> "puhua"; "wohnen in" <==> "asua" jne. - Kunkaksisuuntaiset prepositiotkäytetään yhdessä prepositioverbien kanssa, ne eivät enää osoita liikettä tai sijaintia, ja niinpäliike/sijaintiero sen päättämiseksi, tuleeko prepositiota seuraamaan substantiivi tai pronomini akkusatiivissa tai datiivissa, ei enää päde.Sen sijaan,Sinun on opittava jokaiselle prepositioverbille erikseen, seuraako sitä substantiivit tai pronominit akusatiivissa vai datiivissa.Alla olevassa taulukossa tapaus on lueteltu suluissa kunkin kaksisuuntaisen preposition jälkeen. [==> Akkusatiivisten ja datiiviprepositioiden kohdalla ei ole luetteloitu tapauksia, koska käytät AINA akusatiivia akkusatiivisten prepositioiden jälkeen ja datiivia datiiviprepositioiden jälkeen.] Useimmissa tapauksissa kaksisuuntaista prepositiota seuraa substantiivit ja pronominit akusatiivi, kuten näet alla olevasta taulukosta. ==>
Jos olet epävarma, paras arvauksesi on käyttää akusatiivia substantiivien ja pronominien kanssa prepositioverbeihin liittyvien kaksisuuntaisten prepositioiden jälkeen.
- Yleisimmät poikkeukset tähän nyrkkisääntöön ovat prepositioverbit, joissa on "vor", joita yleensä seuraavat datiivissa substantiivit ja pronominit, ja "arbeiten an", jota seuraa myös datiivi.
- Vastaavasti, kun kaksisuuntaisia prepositioita käytetään yhdessä tiettyjen adjektiivien kanssa, ne eivät enää osoita liikettä tai sijaintia, joten sinun on jälleen opittava, mitä tapausta käytetään kullekin yksittäiselle adjektiivi + prepositio -yhdistelmälle.Lisätietoja tästä on alla. Michiganin yliopiston kolmannen lukukauden tasolla odotamme sinun olevan tietoinen tästä käsitteestä, mutta emme odota sinun muistavan ulkoa.
alla oleva luettelo prepositio-adjektiivista.
| Yleiset prepositioverbit, joiden prepositio ei ole englanninkielinen | |
| riippuvainen•riippuvainen, riippuvainen, on riippunut | riippuakseen |
| kiinnitä huomiota | kiinnittää huomiota |
| pelätä (dat.), ollut, on ollut | pelätä |
| vastaa (ac.) | vastata |
| työskentelee (päivämäärä) | työskennellä jonkin parissa |
| varo•varo (saa.) | pitää silmällä, varoa (lapset, ruokaa liesillä…) |
| koostuu, koostui, on ollut olemassa | koostua |
| kerjätä | kerjäämään |
| pyytää, pyytänyt, on pyytänyt | pyytää,pyytää |
| ajatella (acc.), ajatellut, on ajatellut | ajatella (kuten: Ajattelen sinua juuri nyt.) |
| ajatella (acc.), ajatellut, on ajatellut | ajatella (kuten: mitä mieltä olet X:stä?) |
| ajatella, ajatella, ajatella | ajatella (kuten: mitä mieltä olet X:stä?) |
| (joku) muistuttaa (acc.) | muistuttaa (jokuta). |
| se on noin, meni, on poissa | kyse on |
| uskoa | uskomaan |
| pidä kiinni, pidät, pidät, on pitänyt | ajatella (kuten: mitä mieltä olet X:stä?) |
| lopeta (mukaan) | totella, huomioi, kuunnella |
| elää | elämiseen (tulot, työ jne.) |
| ajatella (acc.), ajatellut, on ajatellut | pohtia (syvästi),Mietiskellä |
| ottelu | sopimaan yhteen, sopimaan hyvin yhteen |
| odottaa | luottaa (jotain tapahtuu),odottaa |
| ampua (acc.), ampui, on ampunut | ampumaan |
| pukea päälle (ac.) | lyödä vetoa |
| kuolla (pvm.), sinä kuolet, kuoli, on kuollut | kuolla siihen |
| etsiä | etsiä |
| juoda (acc.), joi, on juonut | juomaan |
| ymmärtää jotain, ymmärtänyt, ymmärtänyt | tietää jotain (ymmärryksen ja/tai käytännön kykyjen mielessä) |
| varoittaa (pvm.) | varoittaa/varoittaa |
| odottaa | odottaa |
| tietää jotain, tiedät, tiesi, tiesi | tietää jotain (tosiasia) |
| vapista (dat.) | vapista (kylmä, pelko jne.) |
| epäillä (dat.) | epäillä |
| Refleksiiviset verbitprepositioiden kanssa "(A)" tai "(D)" sanan "sich" jälkeen osoittaa, onko refleksiivinen pronomini näiden verbien akusatiivissa vai datiivissa – kuten näet, refleksiivinen pronomini on akusatiivissa kaikissa alla luetelluissa verbeissä . | |
| olla vihainen (A). | olla suuttunut/särtynyt |
| (A) muistaa (acc.) | muistaa |
| (A) odottaa (acc.) | odottaa |
| olla (A) iloinen (acc.) | olla iloinen siitä |
| (A) tottua (acc.) | tottua |
| olla (A) kiinnostunut | olla kiinnostunut |
| (A) huolehtia | huolehtia, vaivautua |
| (A) kaipaa | kaivata |
| murehtia (A) murehtia | huolia jstk |
| rakastua (A) | rakastua |
| itse (A) valmistautua•varmistautua | valmistautua |
Muita käyttöohjeita
ajatella, ajatella, ajatella, ajatella, ajatella
Ajattele sitäkäytetään, jos sellainen onajatellajoku/jokin siinä mielessä, että hänellä on ajatuksia siitä mielessään ilman, että hän välttämättä ajattelee sitä syvällisesti tai pohtii sitä;miettiä, miettiäjaajatellakäytetään kysymään ihmisiltämielipiteitä(mitä heajatellajotain), jaajatellakäytetään, jos sellainen onajatella jotain syvällisempää, esim. muodostaakseen mielipiteen tai tehdäkseen päätöksen.
| Worajatellasinä juuri nyt | Mikä sinä oletajatellajuuri nyt? |
| minäajatellaRammstein. | OlenajatellaRammstein. |
| Oliajatella/vonRammstein? Oliajatella/edellämusiikkisi? Olipidä/vonheidän sanoituksensa? | Mitä sinäajatellaRammstein? Mitä sinäajatellaheidän musiikkiaan? Mitä sinäajatellaheidän laulunsa sanat? |
| Minä en tiedä. minun täytyyedellä pohtia. | Minä en tiedä. minun täytyyajatellase. |
vastaa
vastaaon identtinenvastata, jota käytetään ilman prepositiota.Päällätäsmentäämitäjohon vastataan (kysymys, tarjous, haaste jne.). Vastattava henkilö (jos määritetty) on kohdassadatiivi, siitä asti kunvastauson datiiviverbi.
| minävastaus(ohj)päälläkysymys. minävastaus(ohj) kysymys. | Vastaan kysymykseen (sinulle). |
| Hänvastasihänen tarjouksensa nauraen. Hänvastasihänen tarjouksensa nauraen. | Hänvastasihänen tarjouksensa nauraen. |
etsiä
Etsivoidaan käyttää kanssa tai ilmanjälkeen.Jälkeenkäytetään yleensä, jos joku etsiijotain abstraktimpaa.
| minäetsiäminun käärme. Vähemmän yleinen: minäetsiäminun käärme. | Olenetsiiminun käärme. |
| ofetsiitäyttymys. Vähemmän yleinen: Ofetsivättäyttymys. | oletetsimässätäyttymys. |
murehtia (A) murehtia
Näitä käytetään ilmaisemaanhuoli jostain tai jostakin. Ilmaistaomia huolia tai hermostuneisuutta, yksi käyttäähuolehtiakanssakoska[=koska].Huolia jstkon paljon yleisempi kuinmurehtia, mikä kuulostaa melko muodolliselta.
| Missä olet ollut? minulla onmirsellaisiaHuolehdi yksisinätehty! | Missä olit? Olin niinhuolissaansinä! |
| Opiskelijatmurehtiakokeesta/kokeen vuoksi. | Opiskelijatovat huolissaankoe. |
| Oppilaat ovat huolissaan kokeesta. | Tämä tarkoittaisi, että opiskelijat ovat huolissaantenttiin, eli he ovat huolissaan siitä, että jotain pahaa voi tapahtuatenttiin[ei itselleen, kun he tekevät kokeen], esim. että tentti ei ehkä tapahdu huonon sään vuoksi. |
Prepositioadjektiivit
Tiettyjä adjektiiveja käytetään myös yleisesti prepositioiden kanssa. Kaksisuuntaisissa prepositioissa tämä tarkoittaa, että prepositiot eivät enää osoita liikettä tai sijaintia, joten sinun on jälleen opittava, mitä kirjainta käytetään kullekin yksittäiselle adjektiivin ja preposition yhdistelmälle. Lisätietoja tästä on alla. Michiganin yliopiston kolmannen lukukauden tasolla odotamme sinun olevan tietoinen tästä käsitteestä, mutta emme odota sinun muistavan alla olevaa luetteloa prepositio-adjektiivista. Kuten prepositioverbien tapauksessa,
Jos olet epävarma, paras arvauksesi on käyttää akusatiivia substantiivien ja pronominien kanssa prepositioadjektiivien kaksisuuntaisten prepositioiden jälkeen.
- Yleisimmät poikkeukset tästä nyrkkisäännöstä ovat prepositioadjektiivit, joissa on "vor", joita yleensä seuraavat datiivissa substantiivit ja pronominit, ja "interessiert an", jota seuraa myös datiivi.
| innoissaan | innostunut |
| valmis | valmis, valmis tai halukas (tekemään jotain) |
| vihainen (hyväks.) | vihainen |
| kyetä | kykenevä (tekemään) |
| odotan innolla (ac.) | jännityksessä; innoissaan/innoissaan |
| tottunut (ac.) | tottunut, tottunut |
| kiinnostunut (dat.) | kiinnostunut |
| mustasukkainen (hyväks.) | kateellinen |
| turvassa (päivämäärä.) | turvassa |
| ylpeä | ylpeä |
| vakuuttunut | vakuuttunut |
| hulluna | hulluna |
| vihainen (hyväks.) | raivoissaan |
| vihainen (acc.) | raivoissaan |
Käyttöesimerkkejä: Prepositioadjektiivit
Alla on joitain käyttöesimerkkejä. Huomaa, että sanajärjestys riippuu siitä, haluatko korostaa adjektiivia vai substantiivia:
| Olen hulluna sinuun. | Olen hulluna sinuun (painotus sanalla "verrückt" eli kuinka intensiivisesti puhuja suhtautuu puhujaan). |
| Olen hulluna sinuun | Olen hulluna sinulle (painotus "sinä", eli puhuja täsmentää olevansa hulluna henkilöön, jolle hän puhuu, toisin kuin johonkin tai johonkin muuhun). |
| Olen tottunut pettymykseen. Olen tottunut pettymykseen. | Olen tottunut pettymyksiin (painotus "pettymyksille"). |
| Olen valmis kaikkeen Olen valmis kaikkeen | Olen valmis kaikkeen (painotus "mihin tahansa"). |
| Olen vakuuttunut, että sinä ja minä olemme luotu toisiamme varten. | Olen vakuuttunut, että sinä ja minä olemme tarkoitettu toisillemme. |
| Olen kiinnostunut lähtemään kanssasi syömään. | Olen kiinnostunut lähtemään kanssasi syömään. |